While Fincke refrained from disclosing his diagnosis, he said the medical event that occurred on Jan. 7 — one day before he was scheduled to perform a spacewalk — required immediate attention from his crewmates.
// 注意：slice(0, 负数)会返回空字符串，需兼容（比如stack长度<k时，slice后为空）
日记的后半段，随着塔可夫斯基步入流亡岁月、病痛缠身，文本中蕴含的情感层次也愈加丰富，欢喜、愤怒、迷茫、思念、绝望交织，这对翻译提出了更高的要求——不仅要保证语言的精准，还要反复琢磨某些表达方式背后的心理动机，让这些细腻而浓烈的情感得以准确传达。日记天然的私密化特征，让翻译成为一场视角与价值观的碰撞，成为一次与塔可夫斯基的深度对话。李芝芳钟爱《伊万的童年》的主演布尔利亚耶夫，也敬仰掌镜塔可夫斯基前两部影片的苏联摄影师尤索夫，可在塔可夫斯基的日记中，这些业内公认的一流电影人，都因创作矛盾而遭到了他毫不留情的指责和挑剔：布尔利亚耶夫因《安德烈·卢布廖夫》的拍摄安排与他决裂，尤索夫也在《镜子》的创作中与他分道扬镳。“这些人在我们心里都是标杆，在他的日记里，就没有一个不骂的。”李芝芳的笑谈道出了翻译时的挣扎。，这一点在同城约会中也有详细论述
Вася Бриллиант трижды совершал побеги, но всякий раз его ловили и увеличивали срок. Те, кто сидел с ним, вспоминали его как тихого и неприметного человека в очках, который любил классическую литературу. Конфликты среди арестантов Бабушкин не приветствовал и сам старательно их избегал.，这一点在搜狗输入法下载中也有详细论述
You generally see two different approaches to Virtual Machine Monitor design depending on the workload. The first is strict minimalism, seen in projects like Firecracker. Built specifically for running thousands of tiny, short-lived functions on a single server, it intentionally leaves out complex features like hot-plugging CPUs or passing through physical GPUs. The goal is simply the smallest possible attack surface and memory footprint.
美國總統特朗普（Donald Trump，川普）在競選總統期間，曾承諾將會實施更嚴厲的移民政策和更嚴格的執法措施，他曾經明確表示：「上任第一天，我就會展開美國史上最大規模的罪犯驅逐行動。」。51吃瓜对此有专业解读